Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
02:08 

Русские глазами китайцев (взгляд через иероглифические очки)

yuri-senpai
Бойтесь гнева терпеливых!
Меня просили рассказать еще о "прозвищах" стран в Китае, но что-то пока ничего понятного не китаисту не попалось, так что вот немного про Россию.
Или много.

Каждый народ имеет свои стереотипы, в том числе и на представителей других народов. Конечно, есть такие стереотипы и у китайцев, уходящие вглубь веков, а именно к тому времени, когда китайцы впервые узнали о том или ином народе. Стереотипы эти лучше знать, чтобы не попасть впросак при общении с китайцами. Попробуем выявить их не из чтения книг и статей, рассказов очевидцев и собственных впечатлений, а методом, напоминающим исследования археологов и палеонтологов.

читать дальше

От себя добавлю, если кому-то интересно китайское звучание названий конкретных стран и значение иероглифов, пишите в комментах, найду и поясню.
Например, Индонезия звучит как Индунисия, а Египет - Айдзи.

@темы: поделюська, лингвистические изыскания

URL
Комментарии
2013-01-31 в 09:33 

Oskoloc Lda
yuri-senpai, а про Беларусь что-нибудь есть? =)

2013-01-31 в 12:40 

yuri-senpai
Бойтесь гнева терпеливых!
Oskoloc Lda, ну исторически напрямую Беларусь с Китаем не контактировала, поэтому каких-то прозвищ нет. Да и зовется она как есть 白俄罗斯 - бай элуосы, что означает "белая Россия".

URL
2013-01-31 в 13:04 

Oskoloc Lda
yuri-senpai, ну да)))) контактировать и не могли, тогда и страны такой не было. Спасибо за инфу

2013-01-31 в 13:32 

Дарь-я
Donum Dei et maledictio transfero
как интересно! Значит "русский" = "внезапный". Так оно и есть, в общем. :) А почему Египет - Айдзи?

2013-01-31 в 13:37 

yuri-senpai
Бойтесь гнева терпеливых!
Дарь-я, фонетическое от английского, по смыслу 埃 ай - пыль, пылинка, 及 дзи - догонять, настигать.

URL
2013-01-31 в 13:40 

Дарь-я
Donum Dei et maledictio transfero
yuri-senpai, а-а, понятно. Спасибо за интересные факты!

2013-01-31 в 13:47 

yuri-senpai
Бойтесь гнева терпеливых!
Дарь-я, обращайтесь :) Я тут радуюсь, что мой дайрик наконец-то комментируют)

URL
2013-01-31 в 13:51 

Дарь-я
Donum Dei et maledictio transfero
yuri-senpai, ага, комментарии - всегда приятно!

2013-01-31 в 13:52 

yuri-senpai
Бойтесь гнева терпеливых!
Дарь-я, да-да)

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Sanctum sanctorum

главная