12:09 

«Сердечные» китайские слова на день Святого Валентина

yuri-senpai
Бойтесь гнева терпеливых!


Хоть сегодня и не самый китайский ортодоксальный день Всех влюбленных (у китайцев есть свой аналог — праздник «Цисицзе», о котором мы как-нибудь расскажем ближе к августу), да еще и в разгар китайского Нового года, но Магазета все равно не может пройти мимо этого праздника. Воспользуемся случаем и расскажем о «сердечных» словах с иероглифом 心 (xīn сердце), которые не имеют срока годности и могу использоваться круглый год.

Начнем с названия праздника «День Святого Валентина» (или День Всех влюбленных) по-китайски: 情人节 [qíng rén jié], буквально: праздник влюбленных. Этот день также отмечается китайскими парочками, но он перенят из западной культуры. Кроме выше упомянутого праздника Цисицзе (七夕节;), в Старом Китае на пятнадцатый день лунного нового года, в «Праздник Фонарей» (元宵节;), незамужние девушки имели право выйти из дома без сопровождения для того, чтобы молодые люди могли выбрать себе жен.

читать дальше

@темы: лингвистические изыскания, поделюська

URL
Комментарии
2013-02-15 в 00:26 

Die Blanshe
[菊丸 英二/КотЭ Принцефандома/Большим можно оставаться и будучи маленьким.(с)]
Я где-то читал что День Влюбленных в Китае празднуется аж в августе месяце!
Но спасибо тебе за статью об этом. :) Довольно интересно~
Хочу потом услышать от тебя все эти фразы вживую. ;D

2013-02-15 в 00:49 

yuri-senpai
Бойтесь гнева терпеливых!
Die Blanshe, Я где-то читал что День Влюбленных в Китае празднуется аж в августе месяце!
>Начнем с названия праздника «День Святого Валентина» (или День Всех влюбленных) по-китайски: 情人节 [qíng rén jié], буквально: праздник влюбленных. Этот день также отмечается китайскими парочками, но он перенят из западной культуры.
>Хоть сегодня и не самый китайский ортодоксальный день Всех влюбленных (у китайцев есть свой аналог — праздник «Цисицзе», о котором мы как-нибудь расскажем ближе к августу)

URL
2013-02-15 в 00:51 

Die Blanshe
[菊丸 英二/КотЭ Принцефандома/Большим можно оставаться и будучи маленьким.(с)]
yuri-senpai, о, про август я в твоем посте не заметил. :shuffle2:

2013-02-15 в 00:58 

yuri-senpai
Бойтесь гнева терпеливых!
Die Blanshe, 14 февраля - день св.Валентина. А в августе - китайский праздник влюбленных)

Китайский аналог дня св. Валентина празднуется в седьмой день седьмого месяца по лунному календарю. В 2013 году этот праздник (его называют «праздником Циси») падает на 13 августа.
С этим днём у китайцев связана романтическая история, произошедшая две тысячи лет назад: Пастух Нюлан и фея-ткачиха Чжиню полюбили друг друга, но Богиня Неба разозлилась, что фея решила связать свою жизнь со смертным и разлучила влюблённых.
С тех пор они могли встречаться только раз в году. В седьмую ночь седьмого месяца все сороки слетались вместе, образуя мост. Только на этом мосту и могли встречаться Нюлан и Чжиню.
В этот день влюблённые по традиции отправляются в «Храм свахи» и молятся о любви, счастье и браке. Одинокие люди тоже приходят в храм и молятся о том, чтобы встретить свою половинку.

URL
2013-02-15 в 01:04 

Die Blanshe
[菊丸 英二/КотЭ Принцефандома/Большим можно оставаться и будучи маленьким.(с)]
yuri-senpai, вааа.. так увлекательно)

2013-02-15 в 01:08 

yuri-senpai
Бойтесь гнева терпеливых!
Die Blanshe, все ради просвещения)

URL
2013-02-15 в 01:09 

Die Blanshe
[菊丸 英二/КотЭ Принцефандома/Большим можно оставаться и будучи маленьким.(с)]
yuri-senpai, больше просвещения!)))

2013-02-15 в 01:12 

yuri-senpai
Бойтесь гнева терпеливых!
Die Blanshe, всего должно быть в меру)

URL
2013-02-15 в 01:14 

Die Blanshe
[菊丸 英二/КотЭ Принцефандома/Большим можно оставаться и будучи маленьким.(с)]
yuri-senpai, нет, ну не вотпрямщаз, а вообще)

2013-02-15 в 01:16 

yuri-senpai
Бойтесь гнева терпеливых!
Die Blanshe, ну вообще у меня много познавательных постов)

URL
2013-02-15 в 01:17 

Die Blanshe
[菊丸 英二/КотЭ Принцефандома/Большим можно оставаться и будучи маленьким.(с)]
yuri-senpai, я в кууурррррсссеее))))

2013-02-15 в 01:19 

yuri-senpai
Бойтесь гнева терпеливых!
:nechto:

URL
2013-02-15 в 01:20 

Die Blanshe
[菊丸 英二/КотЭ Принцефандома/Большим можно оставаться и будучи маленьким.(с)]
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Sanctum sanctorum

главная