Игра сов
Игла слов
Лексисеский приём
анализ кала бура

И отжиг автозамены:
"Косой переулок" предложило заменить на "Косой переводчик"