И раз уж завел тему иероглифики

[yuri-senpai]

О логике иероглифа. В каждом иероглифе есть суть, ибо они все возникли из пиктограмм.


Сейчас башка не варит уже, но из бросающихся в глаза там, например, река 州 , птица 鸟 (старое написание 鳥 , ворота 菛
Вообще, если приглядеться, то и побольше узнаю Вторая пиктограмма содержит в левой части воду 水 , а под птицей - дом, семья - 家 - как ни странно, свинья под крышей. Ферма что ли?) Дом, во всяком случае.
Все, мозга больше не варят, мб завтра что еще замечу-узнаю.

одна картинка

Собственно здесь вы можете наблюдать метаморфозы пиктограмм в иероглифы наших дней.

В левом столбце указано современное прочтение, (вероятное прочтение) и перевод на английский.
По вертикали эволюция от надписей на костях до наших дней.
В столбце стандарт - традиционное написание (и то, что осталось в японском), в самом правом - упрощенное, используемое в основном китайском диалекте.
Логично же!


Кстати, кто Японией увлекается, обратите внимание на скоропись от 女. Японское мэ め произошло от женщины

пруфпик, над которым я залип

А залип потому, что во многих случаях при переходе письменности из одного языка в другой и в процессе упрощения, произношение осталось схожим.
Хирагана - слоговая азбука, выросшая из полноценного иероглифа.
Буква Слог "я" (4й по счету) в китайском читался как "е" 也.
Слог "та" (4й справа) в китайском был tai 太
Слог "ка" (2й справа) в китайском jia - дзя - 加 (в составе слова Канада, например - Дзянада - 加拿大
Слог "а" (самый правый) в китайском ань 安

И это я только первую строку рассмотрел...

Чертовски интересную тему для изучения нашел себе. В полпервого ночи, ага. А вообще хотел посмотреть пару серий травянистой Гинтамы и спать.
Думаю о том, как же мне близок Катсура, учитывая успешность его планов...

Только что тупил, как написать полпервого. Загуглил, открыл правило в учебнике. Смотрю, автор учебника - мой препод по стилистике

@темы: чудо-трава, лингвистические изыскания, инь, янь, хрень

Comments

[Die Blanshe]

обоже, тоже сломал себе мозг.
однако в данном случае все более логично и понятнее.

[yuri-senpai]

Die Blanshe, меня первое время на парах китайского ругали за попытки отыскать логику в иероглифах.
Все иероглифы состоят из ключей (их 214), и в них можно искать логику.
www.zhonga.ru/radicals ключи
Но как только начинаешь писать иероглиф, логике современного человека это уже не поддается.
Стул - ицзы - 椅子 - первая часть "и" - состоит из 3х ключей му 木 (дерево), да 大 (большой) и кэ 可 (полагаю, тут в значении мочь, уметь). А второй иероглиф - словообразовательный в данном случае, но имеет значение сын, ребенок.
Где логика??

А вот еще масенькая статейка. Где логика???

[Дарь-я]

Логика, наверное, там же, где логика написания некоторых русских словарных слов - "так получилось", в смысле, сложилось исторически. И с этим уже не поспоришь - такова логика языка.

[yuri-senpai]

Дарь-я, у всего исторически сложившегося есть обоснуй Возможно, этимология иероглифов будет мной более подробно изучена в дальнейшем

[Дарь-я]

yuri-senpai, так и я об этом. Просто поди разбери, какая история могла тысячелетия назад связать два понятия так, что это отразилось в языке и намертво там засело... Может, и найдут ещё эти истоки. А пока историческое происхождение слова - само по себе в той или иной степени обоснуй.

[yuri-senpai]

само по себе в той или иной степени обоснуй.

Потому что потому